enchifrené

enchifrené

enchifrené, ée [ ɑ̃ʃifrəne ] adj.
• 1611; « asservi, dompté » XIIIe; de en- et, avec altér., cha(n)frener (XIIIe) , de chanfrein
♦ Vieilli Qui a le nez embarrassé par un rhume de cerveau. Je suis tout enchifrené.

⇒ENCHIFRENÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de enchifrener.
II.— Emploi adj., vieilli
A.— [En parlant d'une pers.] Qui souffre d'une inflammation des muqueuses nasales embarrassant le nez et la tête. Vieillard enchifrené. Synon. enrhumé. Joly, enchifrené, avait un fort coryza que Laigle commençait à partager (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 316). Me sentant plus ou moins enchifrené, je demandai à Daxhelet la permission de le quitter (JAMMES, Mém., 1923, p. 82).
B.— [En parlant des productions vocales] Altéré par une inflammation des muqueuses nasales. Voix, toux enchifrenée. Il écarquille sa bouche coupée en fente de tire-lire d'où s'échappe une voix pointue et enchifrenée (VALLÈS, J. Vingtras, Insurgé, 1885, p. 135). La prononciation enchifrenée qu'impose le flux des larmes (COLETTE, Jumelle, 1938, p. 56).
— P. métaph. Poursuite que talonne le galop d'une fanfare et que les appels enchifrenés du jazz n'arrêtent guère (ROLAND-MANUEL, Ravel, 1938, p. 182).
Fréq. abs. littér. :5. Bbg. SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 110.

enchifrené, ée [ɑ̃ʃifʀəne] adj.
ÉTYM. 1611; « asservi, dompté », XIIIe; de en-, et une altér. cha(n)frener, XIIIe, de chanfrein.
❖
♦ Fam. Qui a le nez embarrassé par un rhume de cerveau.
1 Je suis enrhumée du cerveau, dit-elle, je suis enchifrenée (…)
Mme de Genlis, le Théâtre de l'éducation, « La lingère », I, 5.
2 Joly, enchifrené, avait un fort coryza que Laigle commençait à partager.
Hugo, les Misérables, III, XII, II.
❖
DÉR. V. Enchifrènement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enchifrené — ENCHIFRENÉ, [enchifren]ée. Qui est incommodé d un rheume au cerveau, qui fait qu il a peine à se moucher. Il est tout enchifrené …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enchifrené — enchifrené, ée (an chi fre né, née) part. passé. Je suis enrhumée du cerveau, dit elle, je suis enchifrenée, Mme DE GENLIS, Théât. de l éduc. la Lingère, I, 5 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enchifrené — adj. => Enrhumé …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • être enchifrené — ● être enchifrené verbe passif Avoir le nez embarrassé par un rhume. ● être enchifrené (difficultés) verbe passif Orthographe Avec un seul f. Remarque Enchifrené est issu de chanfrein et n a pas de rapport avec chiffre …   Encyclopédie Universelle

  • frené — enchifrené …   Dictionnaire des rimes

  • enchifrener — ⇒ENCHIFRENER, verbe trans. Vieilli. Causer un rhume de cerveau qui embarrasse le nez. Cet air froid m a tout enchifrené (Ac.). Emploi pronom. à sens passif. Bruit de draps. « Hi! hi! hi! » Respiration qui s enchifrène (GONCOURT, Journal, 1859, p …   Encyclopédie Universelle

  • enchifrener — (an chi fre né. La syllabe fre prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette ; enchifrène, enchifrènera) v. a. Causer un enchifrènement. Cet air froid m a tout enchifrené.    S enchifrener, v. réfl. Je me suis subitement enchifrené …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENCHIFRENER — v. a. Causer un rhume de cerveau qui embarrasse le nez. Cet air froid m a tout enchifrené. ENCHIFRENÉ, ÉE. participe, Il est tout enchifrené …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • enchifrènement — [ ɑ̃ʃifrɛnmɑ̃ ] n. m. • 1680; de enchifrené ♦ Vieilli Embarras de la respiration nasale par suite du rhume de cerveau. ● enchifrènement nom masculin Embarras de la respiration nasale, qui s observe notamment dans le coryza. enchifrènement… …   Encyclopédie Universelle

  • enchifrener — ENCHIFRENER. v. a. Causer un rhume de cerveau qui embarrasse le nez. Cet air froid m a tout enchifrené. Enchifrené, ée. participe. Il est tout enchifrené …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”